1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:35,000 --> 00:01:36,206 - Συνήθως είναι άδειο εδώ μέσα; 4 00:01:36,241 --> 00:01:38,551 - Ω ναι, καλά, είναι κάπως νωρίς. 5 00:01:40,413 --> 00:01:42,000 - Γυμνάζεσαι συχνά εδώ; 6 00:01:42,034 --> 00:01:45,379 - Ναι. Κατεβαίνω εδώ περίπου τρεις ή τέσσερις φορές την εβδομάδα. 7 00:01:45,413 --> 00:01:47,689 - Το πέρασα αυτό τοποθετήστε ένα εκατομμύριο φορές. 8 00:01:47,724 --> 00:01:49,413 Τελικά αποφάσισε να του δώσεις μια βολή. 9 00:01:49,448 --> 00:01:52,344 - Α, εντάξει. Είναι η πρώτη σου φορά, ε; 10 00:01:52,379 --> 00:01:55,379 - Λοιπόν, συνήθως γυμναζόμαστε στις εγκαταστάσεις του συγκροτήματός μου, 11 00:01:55,413 --> 00:01:56,655 αλλά, αφού πρόκειται να μετακομίσουμε, 12 00:01:56,689 --> 00:01:59,103 Σκέφτηκα ότι θα έδινα αυτό το σημείο μια δοκιμή. 13 00:01:59,137 --> 00:02:00,551 - Εμείς; 14 00:02:00,586 --> 00:02:01,413 - Ω ναι. 15 00:02:01,448 --> 00:02:02,689 Συγγνώμη, ο αρραβωνιαστικός μου και εγώ, 16 00:02:02,724 --> 00:02:04,551 κοντεύουμε να, κλείστε σε ένα νέο σπίτι. 17 00:02:04,586 --> 00:02:07,275 - Ω, εντάξει, ωραία. Συγχαρητήρια. 18 00:02:07,310 --> 00:02:08,793 Σας ευχαριστώ. 19 00:02:08,827 --> 00:02:10,344 Μάλλον θα δω εσύ στην επόμενη προπόνηση. 20 00:02:10,379 --> 00:02:11,551 - Καλό ακούγεται. 21 00:02:13,275 --> 00:02:14,413 Είμαι η Άμπερ, παρεμπιπτόντως. 22 00:02:14,448 --> 00:02:15,275 - Μάλκολμ. 23 00:02:16,551 --> 00:02:17,413 - Χάρηκα που σε γνώρισα. 24 00:02:17,448 --> 00:02:18,275 Καλή σου μέρα. 25 00:02:18,310 --> 00:02:20,344 - Ευχαριστώ και εσύ. 26 00:04:40,586 --> 00:04:41,413 - Γεια σου. 27 00:04:43,206 --> 00:04:44,000 - Γεια, Μπεν. 28 00:04:45,310 --> 00:04:46,758 - Ευχαριστώ που με γνώρισες εδώ. 29 00:04:49,517 --> 00:04:50,379 Λοιπόν, πώς τα πάτε; 30 00:04:53,965 --> 00:04:55,620 - Τι είναι αυτό; 31 00:05:00,551 --> 00:05:01,551 Τι είναι αυτό; 32 00:05:01,586 --> 00:05:02,655 - Κοίτα το. 33 00:05:08,137 --> 00:05:10,448 Η Τρόι ήθελε να το έχεις αυτό. 34 00:05:13,344 --> 00:05:15,344 -Τι εννοείς αυτός ήθελες να το έχω; 35 00:05:15,379 --> 00:05:16,206 Πού είναι; 36 00:05:19,137 --> 00:05:22,827 - Κοίτα, δεν είναι εύκολο τρόπος να το πω αυτό, αλλά... 37 00:05:22,862 --> 00:05:23,689 - Πες τι; 38 00:05:25,758 --> 00:05:26,586 - Προχώρησε. 39 00:05:29,103 --> 00:05:30,000 - Προχώρησε; 40 00:05:31,448 --> 00:05:32,793 Τι εννοείς "Προχωρήσαμε;" 41 00:05:37,413 --> 00:05:38,241 Περιμένετε. 42 00:05:40,068 --> 00:05:41,793 Λοιπόν μου λες ότι έστειλε είσαι εδώ με αυτήν την επιταγή 43 00:05:41,827 --> 00:05:44,241 και να μου πει ότι είναι μέσα άλλη σχέση; 44 00:05:45,758 --> 00:05:47,724 Δεν ήταν αρκετά άντρας να το κάνει μόνος του; 45 00:05:50,206 --> 00:05:51,482 - Λυπάμαι πραγματικά, Άμπερ. 46 00:05:54,206 --> 00:05:55,172 - Συγγνώμη, ε; 47 00:06:04,793 --> 00:06:08,827 Και ο αδερφός σου λυπάται. Και του λες ότι το είπα. 48 00:06:13,931 --> 00:06:15,931 - Γεια, τι συμβαίνει, Άμπερ; 49 00:06:17,724 --> 00:06:19,482 Άμπερ, τι έγινε; 50 00:06:20,827 --> 00:06:22,482 Άμπερ, τι έγινε; 51 00:07:26,931 --> 00:07:28,620 Και με ένα απομένει ένα λεπτό για τη λήξη του αγώνα, 52 00:07:28,655 --> 00:07:31,931 το σκορ παραμένει ακριβώς 97-98. 53 00:07:31,965 --> 00:07:33,206 Ο πόιντ γκαρντ παίρνει την μπάλα 54 00:07:33,241 --> 00:07:34,517 επάνω στην αριστερή πλευρά του γηπέδου. 55 00:07:34,551 --> 00:07:36,172 Το περνά γρήγορα προς τα δεξιά, 56 00:07:36,206 --> 00:07:37,655 ντρίμπλα μέχρι την πλαϊνή γωνία 57 00:07:37,689 --> 00:07:39,068 όπου τον περιμένει μια διπλή ομάδα. 58 00:07:40,344 --> 00:07:41,551 Πετώντας έξω στο το πάνω μέρος του κλειδιού, 59 00:07:41,586 --> 00:07:43,103 κάνει ένα σουτ για να πάρει τον άνθρωπό του στον αέρα. 60 00:07:44,379 --> 00:07:46,068 Οδηγεί στη λωρίδα. 61 00:07:46,103 --> 00:07:49,758 Όμορφο πέρασμα στο μεγάλος άντρας από κάτω. 62 00:07:49,793 --> 00:07:53,000 Το σηκώνει από το γυαλί και είναι για δύο. 63 00:07:53,034 --> 00:07:54,793 Κάρφωσε ένα πέρασμα στο τέλος στον πόιντ γκαρντ, 64 00:07:54,827 --> 00:07:57,517 και περιβάλλεται γρήγορα με πίεση του μισού γηπέδου. 65 00:07:57,551 --> 00:07:59,275 Σε μια γωνία και αυτός ντριμπλάρει γύρω από δύο γκαρντ 66 00:07:59,310 --> 00:08:01,724 πριν το περάσετε στη γωνία. 67 00:08:01,758 --> 00:08:05,758 Βάση αριστερά, αυτός πηγαίνει δεξιά κατά μήκος της γραμμής βάσης. 68 00:08:14,689 --> 00:08:17,896 Πάνω στη γραμμή των ελεύθερων βολών, και αυτό είναι καλό. 69 00:08:54,965 --> 00:08:56,172 Η Κίνα δήλωσε την Τετάρτη 70 00:08:56,206 --> 00:08:58,310 θα απελευθέρωνε το πλήρωμα ενός κατασκοπευτικού αεροπλάνου των ΗΠΑ 71 00:08:58,344 --> 00:09:01,068 αφού έλαβε μια επιστολή λέγοντας ότι οι ΗΠΑ λυπούνται πολύ 72 00:09:01,103 --> 00:09:03,034 για το αεροπλάνο μη εξουσιοδοτημένη προσγείωση, 73 00:09:03,068 --> 00:09:04,862 και ο θάνατος του ο Κινέζος πιλότος. 74 00:09:04,896 --> 00:09:07,413 Ένα αεροπλάνο έφυγε από το Γκουάμ για να ανακτήσει το πλήρωμα των ΗΠΑ, 75 00:09:07,448 --> 00:09:09,758 ως Κινέζοι αξιωματούχοι διαπραγματεύτηκε τις τελευταίες λεπτομέρειες 76 00:09:09,793 --> 00:09:10,965 της απελευθέρωσης. 77 00:09:11,000 --> 00:09:12,034 Αρχές των ΗΠΑ τώρα ξέρεις πολλά περισσότερα 78 00:09:12,068 --> 00:09:13,551 για τον κινέζο πιλότο μαχητικού, 79 00:09:13,586 --> 00:09:16,827 του οποίου το τζετ συγκρούστηκε με το πιο αργά κινούμενο κατασκοπευτικό αεροπλάνο των ΗΠΑ. 80 00:09:16,862 --> 00:09:18,206 Λένε ότι ήρθε πολύ κοντά 81 00:09:18,241 --> 00:09:19,758 στις άλλες Η.Π.Α. αεροσκάφος επιτήρησης 82 00:09:19,793 --> 00:09:21,137 στο παρελθόν. 83 00:09:21,172 --> 00:09:23,655 Ισραηλινά τανκς και μπουλντόζες βρόντηξε σε αυτό. 84 00:09:41,965 --> 00:09:44,344 Ανύψωση ή βαριά προκαλώντας ζημιές σε 30 σπίτια, 85 00:09:44,379 --> 00:09:46,275 και πυροδοτώντας ένα ανταλλαγή πυρών 86 00:09:46,310 --> 00:09:49,724 που σκότωσε δύο Παλαιστίνιους και τραυμάτισαν πάνω από δώδεκα. 87 00:09:49,758 --> 00:09:53,137 Περίπου μια ντουζίνα στο κέντρο της πόλης επιχειρήσεις ήταν επιβιβάστηκε την Τετάρτη, 88 00:09:53,172 --> 00:09:54,724 και γυαλί σκόρπισε τα πεζοδρόμια 89 00:09:54,758 --> 00:09:57,310 μετά από δύο νύχτες διαμαρτυριών για τους πυροβολισμούς της αστυνομίας 90 00:09:57,344 --> 00:09:58,827 ενός άοπλου μαύρου. 91 00:09:58,862 --> 00:09:59,862 Ήταν λίγοι άνθρωποι στους δρόμους... 92 00:09:59,896 --> 00:10:01,137 - Γεια; 93 00:10:01,172 --> 00:10:02,448 Γειά σου; 94 00:10:02,482 --> 00:10:04,758 - Μάρκους, τι γίνεται; 95 00:10:04,793 --> 00:10:06,620 Μπορούμε να συναντηθούμε; 96 00:10:06,655 --> 00:10:09,206 - Σίγουρα. Τι συμβαίνει; 97 00:10:09,241 --> 00:10:11,551 Πρέπει να μιλήσω. 98 00:10:11,586 --> 00:10:13,448 - Εντάξει. Λοιπόν, που εισαι 99 00:10:13,482 --> 00:10:16,310 Είμαι σπίτι. Οι γονείς μου είναι στη δουλειά. 100 00:10:16,344 --> 00:10:18,551 - Εντάξει. Δώσε μου περίπου μια ώρα. 101 00:10:18,586 --> 00:10:20,000 Εντάξει, ευχαριστώ. 102 00:10:20,034 --> 00:10:21,379 - Εντάξει. Εντάξει, φίλε. 103 00:10:21,413 --> 00:10:22,862 Τιμές εισαγωγής ΗΠΑ 104 00:10:22,896 --> 00:10:24,793 έκαναν την πιο απότομη βουτιά τους σε περισσότερα από οκτώ χρόνια τον Μάρτιο, 105 00:10:24,827 --> 00:10:26,758 ως κόστος και για τα δύο εισαγόμενο πετρέλαιο-- 106 00:10:26,793 --> 00:10:28,137 Έτσι τι έχεις στο μυαλό σου; 107 00:10:30,862 --> 00:10:31,689 - Είναι ο μπαμπάς μου. 108 00:10:33,965 --> 00:10:34,793 - Εντάξει. 109 00:10:36,896 --> 00:10:38,482 - Απλώς συνεχίζει να με παρενοχλεί. 110 00:10:40,310 --> 00:10:41,137 - Πώς; 111 00:10:43,620 --> 00:10:45,137 - Θέλει να σπάσω το βγάζω από την κοπέλα μου 112 00:10:45,172 --> 00:10:46,689 αλλά δεν θα το κάνω. 113 00:10:51,931 --> 00:10:54,551 - Λοιπόν τι θέλεις να κάνω; 114 00:10:56,241 --> 00:10:57,827 - Μπορείς να του μιλήσεις; 115 00:10:57,862 --> 00:10:59,137 - Δεν ξέρω Μάρκους. Δηλαδή, αυτός... 116 00:10:59,172 --> 00:11:00,310 - Παρακαλώ, κύριε Γουάιτ. 117 00:11:03,310 --> 00:11:05,137 Δεν ξέρω πώς πολλά περισσότερα μπορώ να πάρω. 118 00:11:06,344 --> 00:11:08,068 - Ξέρεις πού έρχεται από, σωστά; 119 00:11:08,103 --> 00:11:09,413 Έχει τον καλύτερό σου εαυτό ενδιαφέρον στο μυαλό. 120 00:11:09,448 --> 00:11:10,551 - Όχι, είναι ρατσιστής. 121 00:11:12,448 --> 00:11:17,103 Και προσπαθεί μετατρέψτε με σε ένα. 122 00:11:17,137 --> 00:11:18,793 - Αυτά είναι δυνατά λόγια, Μάρκους. 123 00:11:21,137 --> 00:11:22,793 - Ίσως, αλλά είναι αλήθεια. 124 00:11:26,275 --> 00:11:28,000 Ποιο είναι λοιπόν το δικό σου γνώμη για όλα αυτά; 125 00:11:31,517 --> 00:11:34,862 - Λοιπόν, μπορώ ταυτιστείτε με την εποχή 126 00:11:34,896 --> 00:11:36,310 που καταγόταν ο πατέρας σου. 127 00:11:36,344 --> 00:11:38,724 Έχω βιώσει ρατσισμό τον εαυτό μου από πρώτο χέρι. 128 00:11:39,655 --> 00:11:41,724 Έτσι κι εγώ, έχω τις επιφυλάξεις μου 129 00:11:41,758 --> 00:11:43,517 όταν πρόκειται για ραντεβού με λευκές γυναίκες. 130 00:11:46,896 --> 00:11:49,517 Αλλά είναι μια νέα μέρα, οι καιροί αλλάζουν. 131 00:11:51,965 --> 00:11:52,896 Μάλλον είμαι ανοιχτός. 132 00:11:59,241 --> 00:12:01,448 - Μπορείς να δοκιμάσεις; 133 00:13:46,965 --> 00:13:48,448 - Α, ποιος είσαι; 134 00:13:51,172 --> 00:13:53,724 Κάθεσαι μέσα το σαλόνι μου. 135 00:14:18,413 --> 00:14:19,241 - Έλα μέσα. 136 00:14:24,965 --> 00:14:28,413 - Όταν ήμουν 16, ο πατέρας μου σκοτώθηκε από τρεις λευκούς άνδρες. 137 00:14:30,827 --> 00:14:31,655 - Ε; 138 00:14:33,758 --> 00:14:36,275 Νόμιζα ότι είπες έφυγε πάνω σου; 139 00:14:36,310 --> 00:14:37,689 - Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο το έκανε. 140 00:14:39,103 --> 00:14:43,655 Βλέπετε, είχε ένα σχέση με αυτή τη λευκή γυναίκα. 141 00:14:45,551 --> 00:14:46,862 Γι' αυτό σας το είπα. 142 00:14:49,586 --> 00:14:51,172 - Τι έγινε λοιπόν; 143 00:14:52,344 --> 00:14:53,655 - Τι έγινε; 144 00:14:55,724 --> 00:14:56,689 Ήταν σε ένα μπαρ. 145 00:14:58,137 --> 00:15:02,000 Και από ότι μου είπαν, αυτή ήταν μια πολύ ελκυστική γυναίκα. 146 00:15:04,000 --> 00:15:05,620 Λοιπόν, ήταν τρεις λευκοί άνδρες που επίσης 147 00:15:05,655 --> 00:15:08,137 τη βρήκε ελκυστική και άρχισε να τη φλερτάρει. 148 00:15:09,379 --> 00:15:13,344 Ο πατέρας μου, όντας ο περήφανος άνθρωπος ήταν, 149 00:15:13,379 --> 00:15:14,620 δεν είχε τίποτα από αυτά. 150 00:15:16,379 --> 00:15:19,310 Έτσι, παρενέβη, τους αντιμετώπισε. 151 00:15:20,827 --> 00:15:24,448 Πήραν τη μάχη έξω, όπου σκοτώθηκε. 152 00:15:27,517 --> 00:15:29,068 - Έτσι, σκοτώθηκε; 153 00:15:30,517 --> 00:15:31,724 - Έτσι ακριβώς. 154 00:15:33,862 --> 00:15:35,379 Είπαν ότι τράβηξε ένα όπλο, 155 00:15:36,586 --> 00:15:40,241 και τον κυρίευσαν να υπερασπιστούν τον εαυτό τους. 156 00:15:40,275 --> 00:15:41,137 Το όπλο έπεσε. 157 00:15:44,482 --> 00:15:46,103 - Ήταν αλήθεια; 158 00:15:46,137 --> 00:15:48,379 - Λοιπόν, είναι αλήθεια αυτό ο πατέρας μου είχε όπλο. 159 00:15:51,000 --> 00:15:53,517 Αλλά δεν ήταν αλήθεια ότι αυτός το είχε στην κατοχή του 160 00:15:53,551 --> 00:15:54,413 εκείνο το βράδυ. 161 00:15:57,896 --> 00:16:00,689 Τέλος πάντων, πήγε σε δίκη. 162 00:16:02,448 --> 00:16:05,310 Και το ένα άτομο, το ένα άτομο 163 00:16:05,344 --> 00:16:08,103 ποιος θα μπορούσε να τα βάλει λευκά καθάρματα πίσω από τα κάγκελα, 164 00:16:11,344 --> 00:16:12,551 αποφάσισε να μείνει σιωπηλός. 165 00:16:15,034 --> 00:16:16,275 - ΠΟΥ; 166 00:16:16,310 --> 00:16:18,448 - ΠΟΥ; Ποιος νομίζεις; 167 00:16:19,724 --> 00:16:20,655 Η λευκή γυναίκα. 168 00:16:21,758 --> 00:16:24,034 Η ειρωνεία είναι ότι ο πατέρας μου ήταν, 169 00:16:24,068 --> 00:16:26,827 ήταν πρόθυμος να χάσει τα δικά του όλη η οικογένεια πάνω της. 170 00:16:26,862 --> 00:16:30,551 Όταν όμως χρειαζόταν το πιο πολύ της, έδωσε εγγύηση. 171 00:16:31,793 --> 00:16:34,275 Γι' αυτό είμαι τόσο δύσκολα μαζί σου, γιε μου. 172 00:16:36,344 --> 00:16:37,965 Δεν θέλω να είσαι ευκολόπιστη. 173 00:16:39,413 --> 00:16:43,379 Πρέπει να θυμάσαι, ένα μαύρο ο άνθρωπος πρέπει να τρέχει δύο φορές πιο σκληρά 174 00:16:43,413 --> 00:16:43,620 απλά για να σπάσει. 175 00:16:48,689 --> 00:16:51,448 - Σε εκτιμώ συμβουλή μπαμπά. Πραγματικά το κάνω. 176 00:16:54,655 --> 00:16:56,827 Δηλαδή ξέρω ρατσισμός υπάρχει ακόμα. 177 00:16:56,862 --> 00:16:59,000 Πρακτικά το βλέπω στις ειδήσεις κάθε μέρα. 178 00:17:00,862 --> 00:17:03,172 Αλλά οι άμεσοι φίλοι μου, αυτοί έρχονται σε όλα τα διαφορετικά χρώματα 179 00:17:03,206 --> 00:17:04,413 και είναι όλα αυθεντικά. 180 00:17:06,517 --> 00:17:07,344 - Είσαι σίγουρος; 181 00:17:09,034 --> 00:17:10,689 Είσαι σίγουρος για αυτό; 182 00:17:15,068 --> 00:17:17,000 - Φώναξε ο Τέιλορ εγώ την άλλη μέρα. 183 00:17:18,896 --> 00:17:21,103 Συναντήθηκαν με τους δικηγόρους την άλλη μέρα και, 184 00:17:22,241 --> 00:17:24,551 είπε ότι είπε την αλήθεια. 185 00:17:27,103 --> 00:17:29,931 Ότι δεν τη βίασα και με αγαπάει. 186 00:17:32,931 --> 00:17:34,620 Και δεν θα το έκανε βοηθήστε τους να καταστρέψουν τη ζωή μου 187 00:17:34,655 --> 00:17:36,275 λέγοντας ότι ήταν αλήθεια. 188 00:18:01,275 --> 00:18:03,758 - Είναι προφανές ότι δεν το έκανες έλα εδώ για γυμναστική, ε; 189 00:18:03,793 --> 00:18:05,448 - Σωστά. 190 00:18:05,482 --> 00:18:06,862 - Πόσο καιρό είσαι εδώ; 191 00:18:08,137 --> 00:18:09,000 - Σε είδα να μπαίνεις. 192 00:18:11,103 --> 00:18:14,000 - Α, έτσι είσαι με καταδιώκει, ε; 193 00:18:14,034 --> 00:18:15,310 - Δεν θα το έλεγα καταδίωξη, 194 00:18:15,344 --> 00:18:17,862 Είμαι απλώς αποφασισμένος να πάρει άλλη μια ευκαιρία. 195 00:20:21,241 --> 00:20:24,724 - Λοιπόν, είχα καλη στιγμη σημερα. 196 00:20:25,758 --> 00:20:26,586 - Κι εγώ. 197 00:20:32,827 --> 00:20:35,034 - Αν χρειαστεί λοιπόν απλά, απλά τηλεφώνησα. 198 00:20:40,310 --> 00:20:41,275 - Μάλκολμ; 199 00:20:41,310 --> 00:20:42,137 - Ναι; 200 00:20:43,310 --> 00:20:44,517 - Πρέπει να μπεις. 201 00:20:44,551 --> 00:20:47,172 Το λιγότερο που μπορούσα να κάνω είναι να φτιάξω εσύ ένα φλιτζάνι καφέ. 202 00:20:47,206 --> 00:20:48,000 Ήταν μια κουραστική μέρα. 203 00:20:48,931 --> 00:20:49,724 - Είσαι σίγουρος; 204 00:20:50,793 --> 00:20:52,620 - Σε ρώτησα, έτσι δεν είναι; 205 00:20:54,689 --> 00:20:55,482 Εντάξει. 206 00:20:57,310 --> 00:20:58,827 Εδώ. Ορίστε. 207 00:21:33,034 --> 00:21:34,862 - Ότι η μαμά σου και ο μπαμπάς εκεί; 208 00:21:36,758 --> 00:21:38,137 - Ναι. Αυτοί είναι. 209 00:21:40,310 --> 00:21:42,137 - Ωραίο ζευγάρι. 210 00:21:42,172 --> 00:21:43,482 Σας ευχαριστώ. 211 00:21:43,517 --> 00:21:44,862 - Κοίτα το κορίτσι, είναι και χαριτωμένη. 212 00:21:44,896 --> 00:21:46,620 Θεέ μου. 213 00:21:46,655 --> 00:21:48,068 - Καρδιά; 214 00:21:48,103 --> 00:21:49,448 - Ναι, ναι, κοίτα, αυτά είναι τα μόνα καθαρά 215 00:21:49,482 --> 00:21:51,655 Μπορούσα να βρω, λοιπόν. 216 00:21:51,689 --> 00:21:53,724 - Γεια, θα δουλέψει. 217 00:21:59,862 --> 00:22:00,655 - Λοιπόν; 218 00:22:02,103 --> 00:22:06,206 - Χμ, δεν είναι κακό λαμβάνοντας υπόψη Δεν πίνω καφέ. 219 00:22:06,241 --> 00:22:07,896 - Τι; Γιατί δεν το είπες; 220 00:22:09,103 --> 00:22:10,689 - Γεια, δεν το λέω, κατάλαβα εγώ εδώ μέσα, έτσι δεν είναι; 221 00:22:13,379 --> 00:22:15,965 Ποιος είσαι; 222 00:22:16,000 --> 00:22:17,379 -Τι εννοείς; 223 00:22:17,413 --> 00:22:20,517 - Δηλαδή, κάθεσαι στο σαλόνι μου. 224 00:22:20,551 --> 00:22:24,448 - Ναι καλά, τηλεφώνησες αυτό πίσω στο πάρκο. 225 00:22:24,482 --> 00:22:26,931 - Γεια σου είπα το δικό σου μέρος, όχι δικό μου. 226 00:22:26,965 --> 00:22:28,137 - Ναι. 227 00:22:30,275 --> 00:22:35,172 Δεν το κάνω να ξέρεις ακόμα και το επίθετό σου. 228 00:22:35,206 --> 00:22:36,482 - Μάλκολμ Γουάιτ. 229 00:22:36,517 --> 00:22:38,137 - Δεν εννοούσα αυτό. 230 00:22:38,172 --> 00:22:43,137 - Ξέρω, πρέπει να το παραδεχτώ, Είμαι λίγο σοκαρισμένος. 231 00:22:45,482 --> 00:22:46,275 - Αλήθεια; 232 00:22:46,310 --> 00:22:47,137 - Ναι. 233 00:22:48,310 --> 00:22:50,448 - Εννοείς ότι δεν το κάνεις κανονικά καταλήγουν 234 00:22:50,482 --> 00:22:52,689 στο σαλόνι μιας γυναίκας μετά το πρώτο ραντεβού; 235 00:22:54,137 --> 00:22:57,103 - Τώρα αυτή είναι μια φορτωμένη ερώτηση, και αρνούμαι να απαντήσω. 236 00:22:59,586 --> 00:23:02,034 Αλλά ειλικρινά. 237 00:23:06,655 --> 00:23:07,448 - Τι; 238 00:23:10,793 --> 00:23:11,931 - Δεν ξέρω. 239 00:23:11,965 --> 00:23:14,827 Είναι, κάπως έτσι δύσκολο να περιγραφεί με λέξεις. 240 00:23:16,655 --> 00:23:18,310 - Προσπάθησε. 241 00:23:24,103 --> 00:23:25,517 - Όχι, αλλά θα το κάνω. 242 00:23:28,689 --> 00:23:30,241 Απλώς, χρειάζομαι λίγο χρόνο. 243 00:23:30,275 --> 00:23:32,551 Ξέρεις, πρέπει να δουλέψω πράγματα στο μυαλό μου. 244 00:23:50,758 --> 00:23:52,206 - Ευχαριστώ. 245 00:23:52,241 --> 00:23:53,586 - Καλώς ήρθες. 246 00:25:11,793 --> 00:25:12,620 - Γεια σου. 247 00:25:16,206 --> 00:25:18,206 Πρωί, κοιμισμένη ομορφιά. 248 00:25:18,241 --> 00:25:19,034 - Ευχαριστώ. 249 00:25:20,137 --> 00:25:21,103 Πόσο καιρό έχω ξυπνήσει; 250 00:25:22,482 --> 00:25:25,275 - Χμ, λίγα λεπτά. 251 00:25:33,482 --> 00:25:38,310 Ξέρεις τι; 252 00:25:38,344 --> 00:25:41,137 Στην πραγματικότητα είσαι ο πρώτος λευκός γυναίκα με την οποία έχω κοιμηθεί ποτέ. 253 00:25:42,379 --> 00:25:44,551 - Ε; Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 254 00:25:45,655 --> 00:25:46,655 - Τίποτα. Είναι απλώς ένα σχόλιο. 255 00:25:46,689 --> 00:25:47,896 Απλώς σχολίαζα, 256 00:25:47,931 --> 00:25:50,206 σαν να είσαι στην πραγματικότητα η πρώτη λευκή γυναίκα 257 00:25:50,241 --> 00:25:51,344 Έχω κοιμηθεί ποτέ με. 258 00:25:52,724 --> 00:25:54,413 - Λοιπόν, με κάνει αυτό; ένα τρόπαιο ή κάτι τέτοιο; 259 00:25:54,448 --> 00:25:57,862 - Όχι, καθόλου. Αυτό ήταν απλώς ένα σχόλιο. 260 00:25:57,896 --> 00:25:59,310 - Λοιπόν, ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 261 00:26:01,517 --> 00:26:03,896 - Άμπερ, υπομονή, κρατήσου, στάσου. 262 00:26:03,931 --> 00:26:05,172 Δεν εννοούσα τίποτα με αυτό. 263 00:26:05,206 --> 00:26:07,034 Όπως, γιατί είσαι εκνευρίζεσαι τόσο; 264 00:26:08,551 --> 00:26:11,310 - Λοιπόν, ποιο είναι το μεγάλο θέμα κοιμάσαι με μια λευκή γυναίκα; 265 00:26:17,103 --> 00:26:20,482 - Το φυσάς αυτό εκτός αναλογίας. 266 00:26:23,482 --> 00:26:25,724 Εντάξει, αφού εσύ θες να το πάω εκεί, 267 00:26:25,758 --> 00:26:28,103 πόσο πίσω θα ήταν σου αρέσει να πάω; 268 00:26:28,137 --> 00:26:29,379 Έτσι είναι τι είναι αυτό; 269 00:26:29,413 --> 00:26:30,827 - Όχι στην αρχή. 270 00:26:30,862 --> 00:26:32,068 Απλώς έκανα ένα σχόλιο, 271 00:26:32,103 --> 00:26:33,620 αλλά εσύ αποφάσισες να το πάω εκεί. 272 00:26:33,655 --> 00:26:36,965 Εδώ είμαστε, ναι, περί αυτού πρόκειται. 273 00:26:37,000 --> 00:26:40,137 - Γιατί δεν μου λες, τι έχει να κάνει ο διαχωρισμός 274 00:26:40,172 --> 00:26:43,724 με εσένα και εμένα σωστά εδώ, τώρα; 275 00:26:43,758 --> 00:26:45,862 Δεν ήταν ο Δρ. Μάρτιν Λούθερ Κινγκ 276 00:26:45,896 --> 00:26:47,620 που έλεγε ότι οι άνθρωποι πρέπει να κριθεί 277 00:26:47,655 --> 00:26:48,827 από το περιεχόμενο του χαρακτήρα τους 278 00:26:48,862 --> 00:26:50,379 και όχι το χρώμα του δέρματός τους; 279 00:26:50,413 --> 00:26:52,172 -Τι λες; 280 00:26:54,586 --> 00:26:57,137 - Αντί να είσαι η πρώτη λευκή γυναίκα 281 00:26:57,172 --> 00:26:58,413 με το οποίο κοιμήθηκες ποτέ, 282 00:26:58,448 --> 00:26:59,655 γιατί δεν μπορούσα να είμαι μια γυναίκα που κοιμόταν με 283 00:26:59,689 --> 00:27:01,586 έτσι ακριβώς τυχαίνει να είναι λευκό; 284 00:27:04,275 --> 00:27:06,137 - Άμπερ, ξέρεις τι σκέφτομαι, 285 00:27:06,172 --> 00:27:07,758 Νομίζω ότι είσαι πραγματικά απλά φυσώντας αυτό το πράγμα 286 00:27:07,793 --> 00:27:09,965 πολύ δυσανάλογα, και ξέρεις, 287 00:27:10,000 --> 00:27:11,827 ειλικρινά νομίζω ότι είσαι χάνει το νόημα. 288 00:27:11,862 --> 00:27:14,655 - Όχι. Όχι, είσαι χάνει το νόημα. 289 00:27:14,689 --> 00:27:15,620 Κοιτάξτε εδώ γύρω. 290 00:27:16,862 --> 00:27:20,241 Βλέπω μόνο έναν ρατσιστή, και δεν είμαι εγώ. 291 00:27:25,206 --> 00:27:27,620 πάω να κάνω ντους. 292 00:27:27,655 --> 00:27:29,137 Θα το εκτιμούσα πραγματικά αν έφυγες 293 00:27:29,172 --> 00:27:30,758 μέχρι να τελειώσω. 294 00:27:58,172 --> 00:28:00,758 - Ουάου. Φαίνεσαι πανέμορφη. 295 00:28:01,758 --> 00:28:02,551 - Ευχαριστώ. 296 00:28:07,310 --> 00:28:08,655 Λοιπόν ήσουν απασχολημένος, ε; 297 00:28:10,241 --> 00:28:11,068 - Ναι. 298 00:28:13,172 --> 00:28:15,620 - Λοιπόν, πώς πάει αυτό; 299 00:28:15,655 --> 00:28:17,655 - Τα πράγματα πάνε καλά. 300 00:28:18,862 --> 00:28:21,517 - Εντάξει. Ωχ, έκανε θελεις καφε? 301 00:28:24,137 --> 00:28:25,275 - Δεν πίνω καφέ. 302 00:28:27,000 --> 00:28:30,379 - Εντάξει, λοιπόν, γιατί προτείνετε το καφενείο; 303 00:28:32,827 --> 00:28:35,827 - Υποθέτω ότι ήμουν κάπως με απώλεια των λέξεων 304 00:28:35,862 --> 00:28:38,103 μετά από αυτό «πάρε είσαι μεθυσμένος» σχόλιο. 305 00:28:38,137 --> 00:28:41,103 Δικαίωμα. 306 00:28:41,137 --> 00:28:44,344 γιατί το είδες 307 00:28:44,379 --> 00:28:46,620 - Λοιπόν, τι κάνεις; 308 00:28:46,655 --> 00:28:47,448 - Είμαι καλλιτέχνης. 309 00:28:49,620 --> 00:28:51,103 - Καλλιτέχνης, τι είδους; 310 00:28:52,448 --> 00:28:53,241 - Τραγουδάω. 311 00:28:55,379 --> 00:28:56,689 - Εντάξει, σεβασμός. 312 00:29:00,344 --> 00:29:03,000 - Λοιπόν Μάλκολμ, τι σου συμβαίνει; 313 00:29:04,689 --> 00:29:06,620 -Τι εννοείς; 314 00:29:06,655 --> 00:29:08,172 - Γιατί είσαι ακόμα single; 315 00:29:08,206 --> 00:29:11,000 - Ουάου. Κατευθείαν στο έντερο. 316 00:29:12,448 --> 00:29:14,689 - Θα έπρεπε να το έχεις συνηθίσει. 317 00:29:14,724 --> 00:29:18,482 - Ναι, έχεις ένα σημείο. 318 00:29:18,517 --> 00:29:20,068 Γιατί είσαι ακόμα single; 319 00:29:21,172 --> 00:29:23,793 - Λοιπόν, χώρισα. 320 00:29:24,758 --> 00:29:25,896 Πριν από έξι μήνες. 321 00:29:27,724 --> 00:29:30,724 Και χωρίσαμε δύο χρόνια πριν. 322 00:29:32,068 --> 00:29:33,034 - Λοιπόν, τι έγινε; 323 00:29:34,241 --> 00:29:36,517 - Λοιπόν, ξέρεις, ήταν άπληστος. 324 00:29:39,965 --> 00:29:44,137 λάμπει όλη μέρα, μωρό μου 325 00:29:44,172 --> 00:29:45,172 - Μα τι γίνεται με σένα; 326 00:29:47,862 --> 00:29:50,137 - Λοιπόν, έχουμε πάει διευθύνει την εταιρεία μας 327 00:29:50,172 --> 00:29:53,068 εδώ και ένα χρόνο περίπου και ε, δεν έχει περάσει πολύς χρόνος 328 00:29:53,103 --> 00:29:56,724 ειδικά για κοινωνικοποίηση αν είστε startup. 329 00:29:58,931 --> 00:30:00,310 - Λοιπόν, μάλλον είσαι πολύ απασχολημένος 330 00:30:00,344 --> 00:30:02,000 να είσαι σε α σχέση αυτή τη στιγμή. 331 00:30:04,448 --> 00:30:05,275 - Βασικά. 332 00:30:09,034 --> 00:30:11,758 - Εντάξει, χμ, υποθέτω Χάνω τον χρόνο μου εδώ, 333 00:30:11,793 --> 00:30:13,448 Λοιπόν, θα πάω. 334 00:30:14,758 --> 00:30:16,620 από το μυαλό σου 335 00:30:17,517 --> 00:30:19,000 - Κάτσε κάτω. 336 00:30:19,034 --> 00:30:21,137 ζωή για μια φορά 337 00:30:22,310 --> 00:30:24,034 - Το βλέπεις εκεί; 338 00:30:24,068 --> 00:30:26,758 Για αυτό μιλάω. 339 00:30:26,793 --> 00:30:27,620 - Τι; 340 00:30:28,586 --> 00:30:30,413 - Δυνατές, μαύρες αδερφές μου. 341 00:30:32,206 --> 00:30:34,551 - Τι; Πού έκανε που προέρχονται από; 342 00:30:35,931 --> 00:30:37,586 - Μάλλον ξέχασες για το σχόλιο που έκανα 343 00:30:37,620 --> 00:30:39,172 για το να είσαι με μια λευκή γυναίκα 344 00:30:39,206 --> 00:30:41,517 όταν ήσουν στο δικό μου τοποθετήστε την άλλη μέρα. 345 00:30:41,551 --> 00:30:44,758 Ναι. Ας μιλήσουμε για αυτό. 346 00:30:44,793 --> 00:30:46,034 Καλά. 347 00:30:46,068 --> 00:30:49,551 - Λοιπόν, έχω αυτόν τον φίλο που ήταν απλώς κατά των γκέι. 348 00:30:51,068 --> 00:30:54,482 Μόνο η σκέψη, μόνο το λέξη ομοφυλόφιλος, απλά τον ξεκίνησε. 349 00:30:56,000 --> 00:30:59,482 Περνούν πέντε χρόνια και αυτός μόλις βγαίνει από την ντουλάπα. 350 00:31:03,068 --> 00:31:04,241 - Λοιπόν τι λες; 351 00:31:06,793 --> 00:31:08,103 - Ξέρεις τι λέω. 352 00:31:11,413 --> 00:31:13,586 - Ότι το πήρα αυτό βαθιά ριζωμένη επιθυμία 353 00:31:15,000 --> 00:31:17,655 να είσαι με μια λευκή γυναίκα, που καταπιέζω. 354 00:31:19,344 --> 00:31:20,413 - Εσύ το είπες, όχι εγώ. 355 00:31:21,827 --> 00:31:25,275 - Κοίτα, είπα εσύ τι προτιμώ. 356 00:31:25,310 --> 00:31:27,482 Σου είπα αυτό που δεν προτιμώ. 357 00:31:27,517 --> 00:31:29,206 Γιατί δεν μπορείς να το αποδεχτείς; 358 00:31:30,310 --> 00:31:31,793 - Ξέρεις, δεν ξέρω. 359 00:31:31,827 --> 00:31:34,310 Απλώς σε ακούω να μιλάς για τις λευκές γυναίκες όπως αυτό. 360 00:31:34,344 --> 00:31:35,655 Απλώς μου θυμίζει τον τρόπο 361 00:31:35,689 --> 00:31:37,862 μίλησε ο φίλος μου για τους ομοφυλόφιλους. 362 00:31:37,896 --> 00:31:40,137 Λοιπόν, ποιο είναι το θέμα; 363 00:31:40,172 --> 00:31:42,689 Σαν τι, περί τίνος πρόκειται να είσαι με λευκές γυναίκες; 364 00:31:44,137 --> 00:31:47,724 - Δεν είναι τόσο πολύ να είσαι με μια λευκή γυναίκα 365 00:31:47,758 --> 00:31:51,379 όπως είναι αυτό που αντιπροσωπεύει, να είσαι με μια λευκή γυναίκα. 366 00:31:52,517 --> 00:31:53,310 - Σημασία; 367 00:31:56,551 --> 00:31:59,034 - Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν να μην κάνεις ξερεις για τι μιλαω? 368 00:31:59,068 --> 00:32:00,862 Εννοώ, οι περισσότερες αδερφές είναι θα ήθελα να ακούσω έναν μαύρο 369 00:32:00,896 --> 00:32:04,103 μιλα ετσι, για να ξερεις αυτο έχουμε μείνει λίγοι ακόμα. 370 00:32:06,965 --> 00:32:09,517 - Λοιπόν, λες να είσαι με μια λευκή γυναίκα 371 00:32:09,551 --> 00:32:13,275 είναι ασέβεια προς το μαύρο κούρσα λόγω του πόνου 372 00:32:13,310 --> 00:32:16,551 ότι ο λευκός μας επιβλήθηκε στο παρελθόν; 373 00:32:18,068 --> 00:32:19,655 - Δεν είναι τόσο παρελθόν. 374 00:32:20,586 --> 00:32:21,896 Βλέπεις ειδήσεις, σωστά; 375 00:32:23,275 --> 00:32:24,482 - Ναι. 376 00:32:24,517 --> 00:32:26,241 - Εντάξει, άκουσες για τον μαύρο έφηβο 377 00:32:26,275 --> 00:32:29,724 που κατηγορήθηκε για ναρκωτικά και να βιάσει την κοπέλα του; 378 00:32:29,758 --> 00:32:31,310 - Ναι, το έχω ακούσει. 379 00:32:32,724 --> 00:32:35,448 - Λοιπόν, αυτός και οι γονείς του, αυτοί είναι οι πελάτες μας. 380 00:32:39,275 --> 00:32:42,517 - Κοίτα, δεν προσπαθώ να αλλάξεις γνώμη. 381 00:32:43,931 --> 00:32:45,620 Θέλω μόνο να κοιτάξεις μέσα, 382 00:32:47,068 --> 00:32:50,172 και βεβαιωθείτε ότι σας η προκατάληψη δεν εκτοπίζεται. 383 00:32:51,413 --> 00:32:52,965 Έχω πολλές φίλες, 384 00:32:54,344 --> 00:32:56,655 και πολλά από αυτά είναι, είναι λευκά. 385 00:33:23,758 --> 00:33:25,068 - Πώς κάνεις, Μάρκους; 386 00:33:27,137 --> 00:33:27,965 - Ωραία. 387 00:33:30,551 --> 00:33:35,517 - Λοιπόν, ο Μάρκους, είναι εκεί τίποτα δεν μας είπες; 388 00:33:36,620 --> 00:33:40,517 Δεν με νοιάζει πώς ασήμαντο μπορεί να είναι, 389 00:33:41,689 --> 00:33:44,517 γιατί αυτή τη στιγμή δεν φαίνεται καλά. 390 00:33:46,034 --> 00:33:47,517 Είναι ο λόγος σου εναντίον της. 391 00:33:52,103 --> 00:33:52,931 - Όχι. 392 00:33:56,758 --> 00:33:57,586 - Είσαι σίγουρος; 393 00:33:59,620 --> 00:34:01,310 - Σου είπα τι έγινε. 394 00:34:01,344 --> 00:34:04,103 Σου είπε να φύγεις μόνα εκείνα τα λευκά κορίτσια. 395 00:34:04,137 --> 00:34:04,965 - Ντάριλ. 396 00:34:05,000 --> 00:34:05,793 - Τι; 397 00:34:06,655 --> 00:34:07,448 Τι; 398 00:34:09,551 --> 00:34:13,793 Ήξερες ότι είχε να κάνει αυτή, και μου το κράτησες. 399 00:34:13,827 --> 00:34:15,034 Αν με είχε ακούσει, 400 00:34:15,068 --> 00:34:16,862 δεν θα ήμασταν ασχολείται τώρα με αυτό. 401 00:34:16,896 --> 00:34:17,724 - Μπαμπά. 402 00:34:18,827 --> 00:34:20,103 Τι λες; 403 00:34:20,137 --> 00:34:21,413 -Τι λέω; 404 00:34:22,620 --> 00:34:24,103 Είσαι το ένα ον κατηγορείται για βιασμό. 405 00:34:27,482 --> 00:34:30,379 Για τι μιλάω; Για αυτό μιλάω. 406 00:34:30,413 --> 00:34:31,586 Δεν ακούς. 407 00:34:33,103 --> 00:34:36,551 Σου το έχω ξαναπεί και για το πόσο λευκοί είναι οι άνθρωποι. 408 00:34:36,586 --> 00:34:39,517 - Δεν ξέρεις καν αυτό που λες. 409 00:34:39,551 --> 00:34:40,724 έχω πολλά λευκοί φίλοι, μπαμπά, 410 00:34:40,758 --> 00:34:41,896 και κανένας από αυτούς σκέψου έτσι. 411 00:34:41,931 --> 00:34:42,931 είσαι εσύ. 412 00:34:44,379 --> 00:34:45,827 Έτσι σας η γενιά σκέφτεται. 413 00:34:45,862 --> 00:34:47,310 - Α αλήθεια; 414 00:34:47,344 --> 00:34:50,034 Λοιπόν, δεν είμαι εγώ το ένα ον κατηγορείται για βιασμό λευκής γυναίκας. 415 00:34:50,068 --> 00:34:51,000 Είμαι εγώ; - Δεν είναι αυτή. 416 00:34:51,034 --> 00:34:51,862 - Τι; 417 00:34:53,586 --> 00:34:55,000 Τι λες; 418 00:35:01,482 --> 00:35:04,379 - Μάρκους, υπάρχει κάτι δεν μας το λες? 419 00:35:05,551 --> 00:35:08,206 Όπως, τι κάνεις εννοείς, "Δεν είναι αυτή;" 420 00:35:09,862 --> 00:35:14,689 - Κοίτα, Μάρκους, αν υπάρχει κάτι που δεν μας λες, 421 00:35:14,724 --> 00:35:16,965 πρέπει να μας πεις αμέσως. 422 00:35:18,448 --> 00:35:20,896 Αυτά είναι μερικά πολύ σοβαρά κατηγορίες που αντιμετωπίζετε. 423 00:35:20,931 --> 00:35:24,655 Και, πιστέψτε με, αν είσαι καταδικασμένος, 424 00:35:25,862 --> 00:35:27,517 η ζωή σου δεν θα γίνει ποτέ να είναι πάλι το ίδιο. 425 00:35:34,413 --> 00:35:37,000 - Οι γονείς της είναι κάνοντάς την να το πει. 426 00:35:42,655 --> 00:35:43,551 - Πώς το ξέρεις; 427 00:35:46,172 --> 00:35:47,482 - Επικοινωνούσαμε. 428 00:35:48,620 --> 00:35:49,448 - Πώς; 429 00:35:51,551 --> 00:35:53,034 - Μέσω Facebook Messenger. 430 00:35:53,068 --> 00:35:57,000 - Μάρκους. Σου είπαν όχι να επικοινωνήσει μαζί της. 431 00:35:57,034 --> 00:35:58,379 - Δεν πειράζει, δεσποινίς Γουίλιαμς. 432 00:35:59,275 --> 00:36:00,068 Είναι εντάξει. 433 00:36:01,172 --> 00:36:02,310 - Και τι είπε; 434 00:36:04,689 --> 00:36:06,965 - Αυτή, απλά συνεχίζει να ζητάει συγγνώμη. 435 00:36:10,448 --> 00:36:12,931 - Λοιπόν τη λες οι γονείς ξέρουν την αλήθεια; 436 00:36:14,724 --> 00:36:15,517 - Ναι. 437 00:36:18,551 --> 00:36:20,172 - Και είναι να της πει ψέματα; 438 00:36:21,931 --> 00:36:22,758 - Ναι. 439 00:36:28,482 --> 00:36:30,000 - Διαγράψατε τα μηνύματα; 440 00:36:31,275 --> 00:36:32,034 - Όχι, δεν το έκανα. 441 00:36:33,827 --> 00:36:34,931 Τα διαβάζω κάθε μέρα. 442 00:36:39,965 --> 00:36:41,655 - Θα χρειαστούμε αυτά τα μηνύματα. 443 00:37:03,068 --> 00:37:04,310 Δεν σε κάνει νιώθεις με κάποιο τρόπο 444 00:37:04,344 --> 00:37:06,413 όταν βλέπεις μαύρο αρσενικό αθλητές και διασημότητες 445 00:37:06,448 --> 00:37:09,689 με λευκά κορίτσια μόνο κρέμονται στα χέρια τους; 446 00:37:11,310 --> 00:37:12,482 Ξέρεις πόσο ρατσιστικό ακούγεται; 447 00:37:12,517 --> 00:37:14,413 - Γιατί δεν μου το λες. 448 00:37:14,448 --> 00:37:17,000 Τι έχει ο διαχωρισμός να κάνω με εσένα και εμένα, 449 00:37:17,034 --> 00:37:18,620 εδώ, τώρα; 450 00:37:18,655 --> 00:37:20,896 Του τόσο πολύ για να είσαι μαζί 451 00:37:20,931 --> 00:37:23,896 μια λευκή γυναίκα είναι αυτό που αντιπροσωπεύει, 452 00:37:23,931 --> 00:37:25,413 να είσαι με μια λευκή γυναίκα. 453 00:37:25,448 --> 00:37:27,344 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν να μην κάνεις ξερεις για τι μιλαω? 454 00:37:27,379 --> 00:37:29,413 Εννοώ, οι περισσότερες αδερφές, αυτές θα ήθελα να ακούσω έναν μαύρο 455 00:37:29,448 --> 00:37:34,413 μιλα ετσι, για να ξερεις αυτο έχουμε μείνει λίγοι ακόμα. 456 00:37:35,896 --> 00:37:37,517 Σου είπε να φύγεις μόνα εκείνα τα λευκά κορίτσια. 457 00:37:37,551 --> 00:37:38,448 Ντάριλ. 458 00:37:38,482 --> 00:37:40,655 Τι; Τι; 459 00:37:43,137 --> 00:37:47,482 Ήξερες ότι είχε να κάνει αυτή, και μου το κράτησες. 460 00:37:47,517 --> 00:37:48,862 Αν είχε ακούσει εγώ, δεν θα ήμασταν... 461 00:37:48,896 --> 00:37:50,517 - Μπαμπά. - Ασχολούμαι με αυτό τώρα. 462 00:37:51,793 --> 00:37:52,965 Τι είναι μιλάς για 463 00:37:53,000 --> 00:37:54,620 Τι είμαι μιλαω για? 464 00:37:54,655 --> 00:37:57,620 σου είπα και για το πόσο λευκοί άνθρωποι... 465 00:37:57,655 --> 00:37:59,344 Ξέρεις πού έρχεται από, σωστά; 466 00:37:59,379 --> 00:38:00,275 Έχει τον καλύτερό σου εαυτό ενδιαφέροντα στο μυαλό. 467 00:38:00,310 --> 00:38:01,827 Λοιπόν, είναι ρατσιστής. 468 00:38:03,758 --> 00:38:05,482 Και προσπαθεί μετατρέψτε με σε ένα. 469 00:38:06,965 --> 00:38:11,620 - Κοίτα εδώ γύρω, μόνο βλέπω ένας ρατσιστής, και δεν είμαι εγώ. 470 00:38:13,793 --> 00:38:16,655 έχω ένα lotta φίλες. 471 00:38:16,689 --> 00:38:19,413 Και πολλά από αυτά είναι, είναι λευκά. 472 00:38:54,482 --> 00:38:55,482 - Άμπερ, γεια. 473 00:38:59,103 --> 00:38:59,931 - Γεια σου. 474 00:39:03,241 --> 00:39:05,655 Είναι προφανές ότι δεν το έκανες έλα εδώ για προπόνηση. 475 00:39:05,689 --> 00:39:06,517 - Σωστά. 476 00:39:08,551 --> 00:39:09,758 - Πόσο καιρό είσαι εδώ; 477 00:39:11,206 --> 00:39:12,310 - Σε είδα να μπαίνεις. 478 00:39:15,793 --> 00:39:18,103 - Λοιπόν, τι είσαι με καταδιώκει τώρα; 479 00:39:20,275 --> 00:39:21,344 - Δεν θα το έλεγα αυτό. 480 00:39:22,551 --> 00:39:24,931 Είμαι απλά αποφασισμένος πάρτε μια δεύτερη ευκαιρία. 481 00:39:38,827 --> 00:39:41,517 Λοιπόν, μπορούμε να πάμε κάπου και να μιλήσουμε; 482 00:40:11,896 --> 00:40:14,517 - Ήμουν με αυτό άντρας για πέντε χρόνια, 483 00:40:14,551 --> 00:40:16,172 του εμπιστεύτηκε τα πάντα. 484 00:40:16,206 --> 00:40:19,172 Και, απλά φεύγει χωρίς καμία εξήγηση. 485 00:40:20,413 --> 00:40:21,965 Και δεν έχω καν σε γνωρίζω ένα μήνα, 486 00:40:22,000 --> 00:40:24,137 και περιμένεις μια ολόκληρη ώρα έξω από αυτό το γυμναστήριο 487 00:40:24,172 --> 00:40:25,551 απλά, μόνο για να ζητήσω συγγνώμη. 488 00:40:39,517 --> 00:40:41,827 Λοιπόν, τι άλλαξε; 489 00:40:43,344 --> 00:40:44,172 -Εγώ. 490 00:40:46,344 --> 00:40:48,448 Αυτό λοιπόν το εκπροσωπούμε μαύρο έφηβο παιδί, ξέρεις, 491 00:40:48,482 --> 00:40:51,275 και αυτός, κατηγορήθηκε για βιασμό από τη λευκή φίλη του. 492 00:40:52,517 --> 00:40:53,448 Τελειώσαμε στα δικά του σπίτι των γονιών, 493 00:40:53,482 --> 00:40:54,758 συζητάμε μόνο στρατηγικές, 494 00:40:54,793 --> 00:40:57,551 και το δικό του τον πάει ο πατέρας. 495 00:40:57,586 --> 00:40:59,103 Ξέρεις, είναι σαν, ξέρεις, 496 00:40:59,137 --> 00:41:00,413 «Αν με είχες ακούσει, αυτό δεν θα είχε συμβεί». 497 00:41:00,448 --> 00:41:01,965 Και είναι σαν, αυτός δεν θα τα παρατούσε. 498 00:41:02,000 --> 00:41:03,310 Ξέρεις, απλώς συνέχισε να προχωράει 499 00:41:03,344 --> 00:41:05,448 μέχρι που τελικά το παιδί τράβηξε. 500 00:41:05,482 --> 00:41:08,275 Ξέρεις, τότε τελείωσε ο γιος του αποκαλυπτικό σε όλους 501 00:41:08,310 --> 00:41:10,827 αυτό, ξέρετε, δικό του οι γονείς της φίλης 502 00:41:10,862 --> 00:41:12,827 φτιάχνουν στην πραγματικότητα λέει ότι είναι βιασμός. 503 00:41:15,413 --> 00:41:19,137 Αλλά, εγώ, κάπως κλειδωμένος στον πατέρα. 504 00:41:19,172 --> 00:41:21,965 Ξέρεις, είναι σαν να κοίταξα στο, συνέχισα να τον κοιτάζω. 505 00:41:24,379 --> 00:41:25,931 Ξέρεις, είναι όπως είδα τον εαυτό μου. 506 00:41:27,275 --> 00:41:29,551 Ξέρεις, και ήμουν σκεπτόμενος ότι, ξέρεις αν, 507 00:41:31,034 --> 00:41:33,310 αν είχα γιο, δεν είναι έτσι Θα ήθελα τη σχέση μου 508 00:41:33,344 --> 00:41:34,517 να είσαι μαζί του. 509 00:41:35,482 --> 00:41:36,655 Ξέρεις, αλλά τέλος πάντων, ξέρεις, 510 00:41:36,689 --> 00:41:38,655 ο γιος του συνεχίζει και είναι σαν, ξέρεις, 511 00:41:38,689 --> 00:41:41,275 ξέρεις, λέει τα δικά του πατέρα, «Δεν σκέφτομαι όπως εσύ, 512 00:41:41,310 --> 00:41:42,862 ξέρεις, δεν είναι έτσι η γενιά μας σκέφτεται. 513 00:41:42,896 --> 00:41:44,862 Έτσι σας η γενιά σκέφτεται». 514 00:41:44,896 --> 00:41:45,793 Και ήταν ακριβώς τότε, ξέρετε, 515 00:41:45,827 --> 00:41:48,758 ότι είδα πόσο άσχημος είναι ο ρατσισμός. 516 00:41:49,931 --> 00:41:52,379 Είναι σαν του πατέρα του οι απόψεις είναι τόσο ρατσιστικές 517 00:41:52,413 --> 00:41:54,034 που το επιτρέπει για να βάλεις σφήνα 518 00:41:54,068 --> 00:41:55,896 μεταξύ αυτού και του γιου του. 519 00:41:55,931 --> 00:41:58,068 Και μετά εκείνο το λευκό ζευγάρι, σαν να είναι τόσο ρατσιστές 520 00:41:58,103 --> 00:42:00,620 είναι πρόθυμοι να παρακολουθήσουν α μαύρο παιδί στέλνεται στη φυλακή 521 00:42:00,655 --> 00:42:04,034 για κάτι που δεν έκανε, ξέρετε, για να σώσω το πρόσωπο. 522 00:42:04,068 --> 00:42:06,344 Ξέρεις, και είναι σαν ρατσισμός, φίλε, είναι απλώς άσχημο. 523 00:42:06,379 --> 00:42:08,931 Είναι σαν, ό,τι κι αν γίνει από τη γωνία που το βλέπεις, 524 00:42:08,965 --> 00:42:10,275 είναι απλά άσχημο, ξέρεις; 525 00:42:10,310 --> 00:42:14,724 Και, και δεν θέλω γίνε πια μέρος του. 526 00:42:27,655 --> 00:42:29,310 Αισθάνεται καλά αυτό; 527 00:42:31,206 --> 00:42:32,241 - Μμ-μμ. 528 00:42:32,275 --> 00:42:33,103 Έτσι, 529 00:42:35,344 --> 00:42:38,275 ποιο είναι το αγαπημένο σου είδος μουσικής; 530 00:42:40,448 --> 00:42:43,517 - Λοιπόν, το αγαπημένο μου είναι το τρανς. 531 00:42:49,586 --> 00:42:51,448 - Δηλαδή νομίζεις ότι είμαι γκέι; 532 00:42:51,482 --> 00:42:52,655 - Δεν ξέρω. Είσαι; 533 00:42:54,689 --> 00:42:56,344 - Πόσο γρήγορα ξεχνάμε. 534 00:42:56,379 --> 00:42:58,103 Αλλά θα χαρώ να σας δείξω. 535 00:42:59,965 --> 00:43:02,689 - Λοιπόν, πες μου πόσα των μαύρων φίλων σου 536 00:43:03,862 --> 00:43:05,793 να ξέρεις ότι ακούς να τρανς μουσική; 537 00:43:07,068 --> 00:43:08,482 - Γιατί πρέπει να είστε οι μαύροι φίλοι μου; 538 00:43:08,517 --> 00:43:11,448 Γιατί δεν μπορεί να είναι μόνο δικό μου φίλοι που τυχαίνει να είναι μαύροι; 539 00:43:13,379 --> 00:43:15,551 - Γιατί ο όρος "μαύροι φίλοι" 540 00:43:15,586 --> 00:43:18,482 είναι σχετικό με τη συζήτηση. 541 00:43:18,517 --> 00:43:20,103 - Τι σημαίνει αυτό; 542 00:43:20,137 --> 00:43:22,862 - Το σκέφτηκα μαύρο η κύρια μουσική επιλογή των ανθρώπων 543 00:43:22,896 --> 00:43:24,517 ήταν το RandB και το hip hop. 544 00:43:24,551 --> 00:43:26,310 - Λοιπόν, προφανώς όχι. 545 00:43:26,344 --> 00:43:28,000 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να μαντέψω. 546 00:43:28,965 --> 00:43:30,310 Κρότος; 547 00:43:30,344 --> 00:43:31,862 Ροκ μουσική; 548 00:43:31,896 --> 00:43:34,344 - Όχι δικό μου. Όχι αυτό το κορίτσι. 549 00:43:35,965 --> 00:43:39,620 - Λοιπόν, προφανώς έχουμε ένα πολλά να δουλέψουμε, έτσι δεν είναι; 550 00:43:40,689 --> 00:43:42,137 - Είναι εντάξει. 551 00:43:42,172 --> 00:43:45,551 Θα σε βοηθήσω να έρθεις σε επαφή με τη λευκή σου πλευρά. 552 00:43:45,586 --> 00:43:48,310 - Μπα. Θα σε βοηθήσω να μπεις αγγίξτε με τη μαύρη πλευρά σας. 553 00:43:49,689 --> 00:43:51,034 Γιαούρτι για πρωινό. 554 00:43:51,068 --> 00:43:54,724 Μπαστούνια σέλινου και καρότα για μεσημεριανό, έξω. 555 00:43:58,655 --> 00:44:01,931 ζεις μια τέτοια προστατευμένη ζωή, 556 00:44:01,965 --> 00:44:03,344 εσύ καημένη. 557 00:44:03,379 --> 00:44:04,206 Είναι εντάξει. 558 00:44:11,965 --> 00:44:14,413 - Αφού δούλεψε για εταιρικό δικηγορικό γραφείο 559 00:44:14,448 --> 00:44:19,034 στο κέντρο της Νέας Υόρκης για περίπου 10 χρόνια, είχα δει αρκετά. 560 00:44:20,517 --> 00:44:23,482 Ήταν καιρός να το χρησιμοποιήσω τις ικανότητές μου να βοηθάω τους ανθρώπους μου. 561 00:44:25,172 --> 00:44:29,034 Όπως δημοσίευσε ο πατέρας μου κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα, 562 00:44:29,068 --> 00:44:32,103 και ο παππούς μου κατά τη διάρκεια το κίνημα για τα πολιτικά δικαιώματα. 563 00:44:34,965 --> 00:44:37,241 Ο επιχειρηματικός μου συνεργάτης λοιπόν και πήρα τις οικονομίες μας 564 00:44:37,275 --> 00:44:38,862 και δημιουργήσαμε το δικό μας δικηγορικό γραφείο, 565 00:44:40,000 --> 00:44:42,689 αφιερωμένο αποκλειστικά σε εκπροσωπώντας τις μειονότητες. 566 00:44:43,965 --> 00:44:47,068 Αν ο πατέρας μου ήταν ακόμα ζωντανός, θα ήταν περήφανος. 567 00:44:50,413 --> 00:44:54,551 Έτσι μετά από δύο χρόνια αρραβωνιαστικός μου με πρόδωσε για άλλον άντρα, 568 00:44:54,586 --> 00:44:57,620 Αποφάσισα να προχωρήσω σε αυτό μικρή πόλη που ονομάζεται Piscataway, 569 00:44:59,448 --> 00:45:02,379 που βρίσκεται στο New Jersey περίπου μια ώρα έξω από τη Νέα Υόρκη. 570 00:45:05,620 --> 00:45:09,689 Αλλά δεν είχα ιδέα για το μέγεθος της πρόσκρουσης 571 00:45:11,103 --> 00:45:13,206 ότι αυτές οι πρόσφατες αλλαγές θα είχε στη ζωή μου. 572 00:45:30,103 --> 00:45:32,862 - Συνήθως δεν το κάνω αυτό. 573 00:45:32,896 --> 00:45:34,551 Να κάνεις τι; 574 00:45:35,793 --> 00:45:37,896 - Πήγαινε σπίτι με αγνώστους. 575 00:45:42,965 --> 00:45:44,862 - Ούτε εγώ. 576 00:45:51,310 --> 00:45:55,965 - Πες μου, λοιπόν, γιατί όχι διαλέγεις το λευκό κορίτσι; 577 00:45:56,000 --> 00:45:56,896 - Ποιο λευκό κορίτσι; 578 00:45:59,275 --> 00:46:01,724 - Αυτό που ήταν πρακτικά απογυμνώνεται για εσάς. 579 00:46:02,931 --> 00:46:06,758 - Χμ. Δεν κάνω λευκά κορίτσια. 580 00:46:06,793 --> 00:46:07,862 - Τι; 581 00:46:14,344 --> 00:46:15,965 Γιατί όχι; 582 00:46:20,103 --> 00:46:21,344 - Δεν σε κάνει νιώθεις με κάποιο τρόπο 583 00:46:21,379 --> 00:46:24,068 όταν βλέπεις μαύρο αρσενικό αθλητές και διασημότητες 584 00:46:24,103 --> 00:46:26,620 με λευκά κορίτσια μόνο κρέμονται στα χέρια τους; 585 00:46:28,241 --> 00:46:30,103 - Ξέρεις πώς ρατσιστικό ακούγεται; 586 00:46:36,275 --> 00:46:39,758 Εννοώ, διαφυλετικό οι σχέσεις είναι παντού. 587 00:46:40,965 --> 00:46:45,724 - Ναι; Λοιπόν, είναι απλά δεν είναι δικό μου. 588 00:46:45,758 --> 00:46:47,551 - Λοιπόν θέλεις να πεις εγώ δεν ήσουν ποτέ 589 00:46:47,586 --> 00:46:49,413 με μια λευκή γυναίκα πριν; 590 00:46:49,448 --> 00:46:51,000 - Ποτέ. 591 00:46:57,517 --> 00:46:58,551 - Πόσο χρονών είσαι; 592 00:47:02,586 --> 00:47:04,344 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι. 593 00:47:15,620 --> 00:47:17,172 - Λοιπόν αυτό είναι το μόνο που έχω. 594 00:47:18,724 --> 00:47:19,896 Οτιδήποτε. 595 00:47:19,931 --> 00:47:20,965 - Αστειεύομαι. 596 00:47:26,827 --> 00:47:28,206 - Μάλκολμ Γουάιτ, Τζούνιορ, ε; 597 00:47:28,241 --> 00:47:29,034 - Μμ-μμ. 598 00:47:30,344 --> 00:47:31,965 - Α, δηλαδή είσαι δικηγόρος; 599 00:47:33,103 --> 00:47:34,206 - Είμαι. 600 00:47:41,275 --> 00:47:44,275 Έτσι, πριν από ένα χρόνο γύρισα σπίτι και έπιασα τον πρώην αρραβωνιαστικό μου 601 00:47:44,310 --> 00:47:46,413 κάνοντας σεξ μαζί της εραστής στον καναπέ μας. 602 00:47:46,448 --> 00:47:48,379 Ελάτε να τους μάθετε λίγο πολύ βαφτίστηκε 603 00:47:48,413 --> 00:47:51,310 κάθε κομμάτι από έπιπλα που είχαμε. 604 00:47:51,344 --> 00:47:55,241 Έτσι ξεφορτώθηκα τα πάντα και ξεκινώντας από την αρχή. 605 00:47:57,379 --> 00:47:58,206 - Ένας ολόκληρος χρόνος; 606 00:47:59,689 --> 00:48:02,517 - Ναι, όταν είσαι ξεκινώντας τη δική σας εταιρεία 607 00:48:02,551 --> 00:48:04,413 με το δικό σου χρήματα, χωρίς επενδυτές, 608 00:48:04,448 --> 00:48:06,793 χρειάζεται λίγος χρόνος για να ξαναχτιστεί. 609 00:48:10,689 --> 00:48:12,896 - Λοιπόν, είμαι η Τρέισι Σαρπ. 610 00:48:16,724 --> 00:48:18,310 Σας ευχαριστώ. 611 00:50:06,034 --> 00:50:07,551 - Συνήθως είναι άδειο εδώ μέσα; 612 00:50:07,586 --> 00:50:10,448 - Ω ναι, καλά, είναι κάπως νωρίς. 613 00:50:11,586 --> 00:50:13,172 - Γυμνάζεσαι συχνά εδώ; 614 00:50:13,206 --> 00:50:16,586 - Ναι. Ασκούμαι εδώ περίπου τρεις ή τέσσερις φορές την εβδομάδα. 615 00:50:16,620 --> 00:50:18,793 - Πρέπει να το πέρασα αυτό τοποθετήστε ένα εκατομμύριο φορές, 616 00:50:18,827 --> 00:50:20,448 τελικά αποφάσισε να του δώσεις μια βολή. 617 00:50:20,482 --> 00:50:23,758 - Α, εντάξει. Είναι η πρώτη σου φορά, ε; 618 00:50:23,793 --> 00:50:26,413 - Λοιπόν, συνήθως γυμναζόμαστε στις εγκαταστάσεις του συγκροτήματός μου, 619 00:50:26,448 --> 00:50:27,655 αλλά αφού πρόκειται να μετακομίσουμε, 620 00:50:27,689 --> 00:50:29,448 Σκέφτηκα ότι θα έδινα αυτό το σημείο μια δοκιμή. 621 00:50:30,379 --> 00:50:31,620 - Εμείς; 622 00:50:31,655 --> 00:50:33,275 - Ω ναι. Συγγνώμη, ο αρραβωνιαστικός μου και εγώ, 623 00:50:33,310 --> 00:50:35,689 κοντεύουμε να, κλείστε σε ένα νέο σπίτι. 624 00:50:35,724 --> 00:50:38,379 - Ω, εντάξει, ωραία. Συγχαρητήρια. 625 00:50:38,413 --> 00:50:39,896 Σας ευχαριστώ. 626 00:50:39,931 --> 00:50:41,689 Μάλλον θα δω εσύ στην επόμενη προπόνηση. 627 00:50:41,724 --> 00:50:42,896 - Καλό ακούγεται. 628 00:50:44,413 --> 00:50:45,586 Είμαι η Άμπερ, παρεμπιπτόντως. 629 00:50:45,620 --> 00:50:46,448 - Μάλκολμ. 630 00:50:47,758 --> 00:50:49,655 - Ήταν ωραία συνάντηση εσύ. Καλή σου μέρα. 631 00:50:49,689 --> 00:50:51,206 - Ευχαριστώ και εσύ. 632 00:51:13,068 --> 00:51:14,517 - Άντρα μου. 633 00:51:14,551 --> 00:51:15,689 Μάλκολμ. 634 00:51:15,724 --> 00:51:16,931 -Τι συμβαίνει αδερφέ; Τι κάνετε. 635 00:51:16,965 --> 00:51:19,241 - Καλά αδερφέ. Και εσύ; 636 00:51:19,275 --> 00:51:20,068 - Καλά. 637 00:51:21,655 --> 00:51:23,551 Μίλα μου λοιπόν, Τόρι. Τι συμβαίνει ρε φίλε; 638 00:51:24,965 --> 00:51:26,827 - Βλέπεις τα νέα σήμερα; 639 00:51:26,862 --> 00:51:28,344 - Κομμάτια και κομμάτια. 640 00:51:30,689 --> 00:51:34,965 - Ένα μαύρο παιδί που κατηγορείται για ναρκώνει και βίασε ένα λευκό κορίτσι 641 00:51:38,551 --> 00:51:39,482 - Έλα. 642 00:51:39,517 --> 00:51:40,758 - Δεν μπορώ να το φτιάξω αυτό το χάλι. 643 00:51:42,655 --> 00:51:44,448 Καταλάβαμε την υπόθεση. 644 00:51:54,310 --> 00:51:57,724 - Φίλε, ξέρεις ότι θα γίνει βάλτε μας στον χάρτη, σωστά; 645 00:52:00,689 --> 00:52:01,862 - Γεια, τι μπορώ να σας φέρω; 646 00:52:01,896 --> 00:52:03,275 - Τζιν τόνικ. 647 00:52:03,310 --> 00:52:04,724 - Μανχάταν. Σας ευχαριστώ. 648 00:52:08,379 --> 00:52:12,172 Φίλε, πότε είναι νέοι αυτοί αδέρφια θα μάθουν; 649 00:52:17,931 --> 00:52:19,137 - Δεν ξέρω, φίλε. 650 00:52:20,724 --> 00:52:23,517 Ξέρεις ότι είναι, σαν ναρκωτικό. 651 00:52:25,965 --> 00:52:30,482 Α, με συγχωρείτε ένα λεπτό. 652 00:52:46,206 --> 00:52:51,172 που είδες το πρόσωπό της 653 00:52:53,310 --> 00:52:57,344 το κάλεσε την τελευταία φορά 654 00:53:01,931 --> 00:53:06,241 εσύ είσαι αυτός που θα το κάνεις 655 00:53:06,275 --> 00:53:08,275 - Είναι σαν να είσαι μέσα ένα ζαχαροπλαστείο, φίλε. 656 00:53:11,931 --> 00:53:12,896 - Α, φίλε. 657 00:53:12,931 --> 00:53:14,862 Δούλευα λοιπόν έξω σήμερα το πρωί 658 00:53:14,896 --> 00:53:17,689 και συνέβη το πιο περίεργο. 659 00:53:18,862 --> 00:53:19,931 - Γνώρισα αυτό το κορίτσι. 660 00:53:23,137 --> 00:53:25,034 -Τι είναι τόσο περίεργο για να γνωρίσεις ένα κορίτσι; 661 00:53:26,482 --> 00:53:29,034 Υπάρχει κάτι εσύ δεν μου το είπες; 662 00:53:32,241 --> 00:53:34,379 Ω, ω, άσε με να μαντέψω. 663 00:53:35,551 --> 00:53:36,482 Ήταν λευκή; 664 00:53:38,482 --> 00:53:39,310 - Ναι. 665 00:53:40,862 --> 00:53:42,827 - Ω, κατάλαβα. 666 00:53:42,862 --> 00:53:44,896 Και εσύ, σου αρέσει; 667 00:53:44,931 --> 00:53:47,896 - Δεν μπορούσα να με κρατήσω τα μάτια μακριά της. 668 00:53:47,931 --> 00:53:49,241 - Πρέπει να ήταν κακή, 669 00:53:49,275 --> 00:53:51,965 γιατί όλοι ξέρουν Η στάση του Μάλκολμ. 670 00:53:55,068 --> 00:53:57,068 Φίλε, πρέπει μάθετε πώς να χαλαρώσετε. 671 00:53:57,103 --> 00:53:58,724 Απλά ακολουθήστε τη ροή. 672 00:53:58,758 --> 00:54:01,586 Ξέρεις, δεν είναι τόσο σοβαρό. 673 00:54:01,620 --> 00:54:02,586 Εστιάστε σε αυτό το αρχείο. 674 00:54:04,724 --> 00:54:07,103 Κόψαμε τη δουλειά μας. 675 00:54:07,137 --> 00:54:11,551 δεν πρέπει να ανησυχείτε. 676 00:54:55,275 --> 00:54:56,758 - Κεχριμπάρι; 677 00:54:56,793 --> 00:54:57,689 - Μάλκολμ, σωστά; 678 00:54:57,724 --> 00:54:59,172 - Ναι, ναι. Πώς ήσουν; 679 00:54:59,206 --> 00:55:00,344 - Καλά. Πώς ήσουν; 680 00:55:00,379 --> 00:55:01,689 - Είμαι καλά. Είμαι καλός. 681 00:55:01,724 --> 00:55:04,724 Εμ, πώς πήγε η κίνηση; Κουνηθήκατε ακόμα; 682 00:55:04,758 --> 00:55:06,379 - Λοιπόν, τουλάχιστον το έκανα. 683 00:55:08,000 --> 00:55:10,551 - Α, εντάξει. Λοιπόν, συγγνώμη. 684 00:55:11,586 --> 00:55:13,379 - Είναι εντάξει. 685 00:55:13,413 --> 00:55:16,103 - Τι έγινε λοιπόν; Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω. 686 00:55:16,137 --> 00:55:16,965 - Ωχ... 687 00:55:18,068 --> 00:55:19,241 - Ξέρεις τι; 688 00:55:19,275 --> 00:55:20,586 Δεν είναι τίποτα δικό μου επιχείρηση, ξέρεις, 689 00:55:20,620 --> 00:55:21,862 αλλά από ότι βλέπω, 690 00:55:21,896 --> 00:55:23,586 φαίνεσαι σαν να είσαι ένας πραγματικά καλός άνθρωπος, 691 00:55:23,620 --> 00:55:27,206 οπότε ό,τι κι αν ήταν, είμαι σίγουρα δεν το άξιζες. 692 00:55:27,241 --> 00:55:28,206 - Ευχαριστώ. 693 00:55:32,448 --> 00:55:33,896 - Λοιπόν θα πιάσω μαζί σας αργότερα. 694 00:55:33,931 --> 00:55:34,758 - Καλό ακούγεται. 695 00:55:38,517 --> 00:55:39,862 - Γεια σου. Γεια, Άμπερ. 696 00:55:41,034 --> 00:55:43,517 Χμ, αυτό είναι, αυτό είναι πραγματικά άβολο, σωστά; 697 00:55:43,551 --> 00:55:47,379 Αλλά χμ, μιλάω σοβαρά περίπου ένα χρόνο 698 00:55:48,344 --> 00:55:50,137 από έναν άσχημο χωρισμό εγώ. 699 00:55:50,172 --> 00:55:52,931 Λοιπόν έχω μια ιδέα τι περνάς. 700 00:55:52,965 --> 00:55:56,137 Και ξέρετε αν ποτέ πρέπει να μιλήσεις, χρειάζεσαι αυτί, 701 00:55:56,172 --> 00:55:57,517 Θα χαρώ να ακούσω. 702 00:55:59,482 --> 00:56:03,689 - Αυτό είναι, αυτό είναι το είδος σας. Δεν ξέρω τι να πω. 703 00:56:03,724 --> 00:56:05,620 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι αυτό το σωστό για μένα αυτή τη στιγμή, 704 00:56:05,655 --> 00:56:08,586 αλλά εγώ πραγματικά εκτιμήστε την προσφορά. 705 00:56:08,620 --> 00:56:10,896 - Ναι, απλά βάζοντάς το εκεί έξω. 706 00:56:10,931 --> 00:56:11,827 - Ευχαριστώ. 707 00:56:11,862 --> 00:56:13,379 - Εντάξει. Καλή σου τύχη. 708 00:56:22,103 --> 00:56:23,655 - Γεια σου, Μάλκολμ; - Ναι. 709 00:56:27,517 --> 00:56:29,103 Τι συμβαίνει; 710 00:56:33,068 --> 00:56:34,172 Καλά. 711 00:56:47,827 --> 00:56:48,931 Ορίστε. 712 00:56:50,758 --> 00:56:52,344 Πραγματικά λυπάμαι τι έγινε. 713 00:57:13,586 --> 00:57:14,413 Γειά σου; 714 00:57:15,689 --> 00:57:17,206 Μάλκολμ; 715 00:57:17,241 --> 00:57:18,551 - Ναι, είμαι εγώ. 716 00:57:19,793 --> 00:57:21,241 Συγγνώμη για σε πάρω τηλέφωνο τόσο νωρίς. 717 00:57:21,275 --> 00:57:22,241 - Είναι εντάξει. 718 00:57:24,068 --> 00:57:26,620 δεν κάνω τόσο καλά τώρα. 719 00:57:26,655 --> 00:57:28,137 - Το ξέρω. 720 00:57:28,172 --> 00:57:29,655 Δεν ξέρω πώς να σε ρωτήσω αυτό χωρίς, 721 00:57:29,689 --> 00:57:33,206 δεν θέλω να στείλω ανάμεικτα σήματα, αλλά είμαι μόνο εγώ, 722 00:57:33,241 --> 00:57:34,241 χρειάζομαι πραγματικά... 723 00:57:34,275 --> 00:57:34,862 - Κεχριμπάρι. - Να μιλήσω σε κάποιον. 724 00:57:34,896 --> 00:57:35,793 Ναί; 725 00:57:35,827 --> 00:57:37,241 - Θα μπορούσα να σε συναντήσω στο Edith's. 726 00:57:38,517 --> 00:57:39,827 Το εστιατόριο; 727 00:57:39,862 --> 00:57:40,655 - Ναι. 728 00:57:42,931 --> 00:57:44,413 Καλά. 729 00:57:44,448 --> 00:57:46,206 - Εντάξει. θα να είσαι εκεί σε λίγο. 730 00:57:47,586 --> 00:57:49,068 Μάλκολμ; 731 00:57:49,103 --> 00:57:49,931 - Ναι. 732 00:57:50,862 --> 00:57:52,655 Σας ευχαριστώ. 733 00:57:52,689 --> 00:57:54,310 Ευχαριστώ πολύ. 734 00:57:54,344 --> 00:57:57,586 - Δεν είναι πρόβλημα. Θα σε δω σύντομα. 735 00:58:21,896 --> 00:58:23,310 Τι έγινε λοιπόν; 736 00:58:25,517 --> 00:58:30,000 - Λοιπόν, ο Τρόι κι εγώ ήμασταν μαζί για πέντε χρόνια. 737 00:58:31,448 --> 00:58:32,724 Τέλεια σχέση. 738 00:58:34,000 --> 00:58:37,103 Δηλαδή, νοιαζόταν, ευαίσθητος, ειλικρινής. 739 00:58:39,137 --> 00:58:40,275 Ήταν ο τέλειος τύπος. 740 00:58:42,172 --> 00:58:44,793 Πριν από δύο χρόνια, αρραβωνιαστήκαμε, 741 00:58:44,827 --> 00:58:48,448 αρχίσαμε να κάνουμε οικονομία για ένα σπίτι, γάμος, μέλλον. 742 00:58:49,758 --> 00:58:51,517 Ξέρεις, σκέφτηκα Βρήκα το ένα. 743 00:58:53,482 --> 00:58:57,965 Ένα βράδυ, γύρισα σπίτι, όλα του τα πράγματα είχαν φύγει 744 00:58:58,000 --> 00:58:59,413 και δεν βρίσκεται πουθενά. 745 00:59:00,931 --> 00:59:05,620 Καλώ το τηλέφωνό του και μου είπε ο αριθμός του ήταν εκτός υπηρεσίας. 746 00:59:06,103 --> 00:59:06,620 - Ουάου. 747 00:59:10,310 --> 00:59:13,586 - Στην αρχή, σκέφτηκα ότι ίσως απλά τα έβαζε μαζί μου. 748 00:59:14,758 --> 00:59:16,482 Ήμασταν στην πραγματικότητα υποτίθεται ότι κινείται 749 00:59:16,517 --> 00:59:18,172 στο νέο μέρος εκείνη την εβδομάδα. 750 00:59:19,068 --> 00:59:20,241 Σκέφτηκα ανά πάσα στιγμή, 751 00:59:21,448 --> 00:59:23,551 θα περνούσε από το πόρτα και πείτε «έκπληξη». 752 00:59:23,586 --> 00:59:25,620 Νόμιζε ότι ξεκίνησε μετακινώντας πράγματα από νωρίς. 753 00:59:27,068 --> 00:59:29,793 Προσπάθησε να καλέσει το τηλέφωνό του πάλι το ίδιο μήνυμα. 754 00:59:31,517 --> 00:59:36,448 Πήρα τηλέφωνο τη μαμά του, τον αδερφό του. Δεν τον είχαν ακούσει. 755 00:59:36,482 --> 00:59:38,758 Εγώ, απλά κράτησα καλώντας το τηλέφωνό του. 756 00:59:38,793 --> 00:59:42,620 Θέλω να πω, η καρδιά μου ήταν κυριολεκτικά χτυπώντας από το στήθος μου. 757 00:59:45,689 --> 00:59:49,310 Άρχισα να σκέφτομαι, είπα κάτι λάθος; 758 00:59:49,344 --> 00:59:50,310 Έκανα κάτι; 759 00:59:53,482 --> 00:59:57,862 Δηλαδή, μόλις χάλασα, Εγώ, φώναξα εκτός δουλειάς. 760 00:59:59,413 --> 01:00:01,206 Δεν μπορούσα να φάω. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 761 01:00:04,172 --> 01:00:06,482 Μόλις άρχισε να οδηγεί τριγύρω και ψάχνοντας. 762 01:00:07,689 --> 01:00:09,620 Έλεγξα το νέο μέρος, τίποτα. 763 01:00:11,172 --> 01:00:13,482 Κάλεσα το τηλέφωνό του ξανά και ξανά. 764 01:00:16,586 --> 01:00:18,517 κυριολεκτικά σκέφτηκα Είχα τρελαθεί. 765 01:00:21,379 --> 01:00:22,931 - Πριν από πόσο καιρό συνέβη αυτό; 766 01:00:28,517 --> 01:00:31,655 - Στην πραγματικότητα, ήταν στην πραγματικότητα την ίδια μέρα 767 01:00:31,689 --> 01:00:33,241 που γνωριστήκαμε στο γυμναστήριο. 768 01:00:33,275 --> 01:00:34,103 - Ουάου. 769 01:00:36,379 --> 01:00:37,827 - Ναι. 770 01:00:37,862 --> 01:00:42,275 Έτσι, μερικές μέρες αργότερα, Πληρώνω λογαριασμούς online. 771 01:00:43,758 --> 01:00:46,379 Αναρωτιέμαι πώς, πώς μπορώ αντέχω τα πάντα μόνος μου. 772 01:00:48,517 --> 01:00:51,827 Τότε ξημέρωσε για μένα να ελέγξω τον κοινό μας λογαριασμό ταμιευτηρίου. 773 01:00:51,862 --> 01:00:56,206 Τράβηξα τον λογαριασμό, και μπαμ, τίποτα. 774 01:00:56,241 --> 01:00:57,034 - Τι; 775 01:00:59,586 --> 01:01:00,413 Πόσα; 776 01:01:01,965 --> 01:01:05,620 - 15.000 $. - Ουάου. 777 01:01:05,655 --> 01:01:07,931 - Να υποθέσω ότι ξεγελάστηκα, έτσι δεν είναι; 778 01:01:07,965 --> 01:01:12,241 Εννοώ, μερικές φορές, νομίζω θα ήταν πιο εύκολο 779 01:01:12,275 --> 01:01:14,827 αν τον έπιανα κρεβάτι με μια άλλη γυναίκα. 780 01:01:14,862 --> 01:01:17,896 Τουλάχιστον τότε, εγώ θα είχε κλείσιμο. 781 01:01:17,931 --> 01:01:20,551 Τουλάχιστον τότε, εγώ θα μπορούσε να τον αντιμετωπίσει. 782 01:01:23,137 --> 01:01:24,689 Απλά είναι χάλια. 783 01:01:24,724 --> 01:01:25,655 - Πραγματικά συγγνώμη. 784 01:01:28,241 --> 01:01:30,379 - Λοιπόν, αρκετά με αυτό. 785 01:01:32,206 --> 01:01:33,793 Ποια είναι λοιπόν η ιστορία σας; 786 01:01:33,827 --> 01:01:36,206 - Αφού άκουσα τα δικά σου; Τίποτα. 787 01:01:36,241 --> 01:01:38,275 Είναι μια σκληρή πράξη ακολουθήστε ακριβώς εκεί. 788 01:01:40,137 --> 01:01:43,413 Αλλά, αφού ρώτησες, Γύρισα σπίτι μια μέρα, 789 01:01:43,448 --> 01:01:46,379 Έπιασα την κοπέλα μου κάνοντας σεξ με άλλον άντρα, 790 01:01:46,413 --> 01:01:47,482 στον καναπέ μας. 791 01:01:48,724 --> 01:01:49,551 -Τι έκανες; 792 01:01:50,482 --> 01:01:51,310 - Τίποτα. 793 01:01:53,000 --> 01:01:55,103 Μόλις έφυγα. 794 01:01:56,103 --> 01:01:57,620 - Δεν έκανες τίποτα; 795 01:01:57,655 --> 01:02:01,448 - Όχι. Δηλαδή, ξέρεις, αυτό είναι καλύτερη από την εναλλακτική. 796 01:02:01,482 --> 01:02:03,931 Snap, χάνω το μυαλό μου, ίσως σκοτώσει κάποιον. 797 01:02:05,206 --> 01:02:06,310 - Υποθέτω ότι είναι σωστό. 798 01:02:11,206 --> 01:02:13,275 - Τι γίνεται λοιπόν με το μέρος; 799 01:02:13,310 --> 01:02:14,965 Ό,τι έγινε με το μέρος; 800 01:02:15,000 --> 01:02:16,965 Τίποτα. 801 01:02:18,172 --> 01:02:19,379 Στην πραγματικότητα κατέληξα να επιστρέψω 802 01:02:19,413 --> 01:02:21,000 στη μαμά μου υπόγειο διαμέρισμα. 803 01:02:22,482 --> 01:02:24,482 Χρειαζόταν κάποια βοήθεια στο αγρόκτημα. Γερνάει. 804 01:02:24,517 --> 01:02:29,241 - Αγρόκτημα; Όπως, ένα πραγματικό φάρμα με αληθινά ζώα; 805 01:02:30,275 --> 01:02:31,103 - Ναι. 806 01:02:33,896 --> 01:02:35,965 - Άσε με να μάθω είσαι επαρχιακό κορίτσι. 807 01:02:36,000 --> 01:02:38,758 Καθαρόαιμο, μέσω και μέσω. 808 01:02:40,793 --> 01:02:43,241 - Φίλε, ξέρεις ότι θα το κάνω πρέπει να το δείτε αυτό, σωστά; 809 01:03:05,827 --> 01:03:09,241 - Λοιπόν, έτσι έχω πάρει θεραπεία από τότε που έφυγε. 810 01:03:09,275 --> 01:03:10,655 - Αλήθεια; 811 01:03:10,689 --> 01:03:13,172 - Ναι, αλλά όχι συμβατική θεραπεία όμως. 812 01:03:13,206 --> 01:03:14,000 - Σημασία; 813 01:03:15,413 --> 01:03:18,172 - Ένας καλός μου φίλος το συνέστησε ως γκουρού της γιόγκα. 814 01:03:20,758 --> 01:03:22,172 - Εντάξει. Έχει βοηθήσει; 815 01:03:23,862 --> 01:03:25,379 - Νομίζω πως ναι. 816 01:03:25,413 --> 01:03:27,068 Θέλω να πω, ποτέ στην πραγματικότητα μιλήστε για αυτό που συνέβη. 817 01:03:27,103 --> 01:03:28,448 Μιλάμε για άλλα πράγματα. 818 01:03:29,586 --> 01:03:31,206 - Όπως; 819 01:03:31,241 --> 01:03:33,586 - Σαν κι εγώ, είμαι χαρούμενος; 820 01:03:33,620 --> 01:03:35,724 Πώς ήταν τα παιδικά μου χρόνια; 821 01:03:35,758 --> 01:03:38,379 Εμ, τι, 822 01:03:38,413 --> 01:03:41,241 ποιοι είναι οι στόχοι μου; πέτυχε κάποιο από αυτά; 823 01:03:41,275 --> 01:03:44,551 Ποιες είναι οι σχέσεις μου όπως με τους φίλους και την οικογένεια; 824 01:03:48,275 --> 01:03:51,551 - Ωχ, αυτό ήταν υποτίθεται ότι είναι τρένο; 825 01:03:51,586 --> 01:03:53,103 - Δεν ξέρω. 826 01:03:53,137 --> 01:03:54,827 Εννοώ, ακουγόταν σαν ένα, αλλά σίγουρα δεν έμοιαζε. 827 01:03:54,862 --> 01:03:56,206 Έμοιαζε με μεγάλο φορτηγό. 828 01:03:58,344 --> 01:04:00,965 - Τέλος πάντων, έτσι χμ, έτσι κι εσύ θα συνεχίσω να τον βλέπω; 829 01:04:02,793 --> 01:04:04,000 - Νομίζω πως ναι. 830 01:04:04,034 --> 01:04:06,551 Με έναν περίεργο τρόπο Σχεδόν νιώθω ότι, 831 01:04:06,586 --> 01:04:08,103 ποια είναι η λέξη; 832 01:04:08,137 --> 01:04:11,965 Σαν φωτισμένος, σαν να είναι βοηθώντας με να ανακατευθύνω την εστίασή μου 833 01:04:12,000 --> 01:04:13,586 και αρχιζω να βιώσουν τη ζωή 834 01:04:13,620 --> 01:04:15,034 από μια εντελώς νέα οπτική. 835 01:04:19,172 --> 01:04:20,965 Μπορώ λοιπόν να σας κάνω μια ερώτηση; 836 01:04:21,000 --> 01:04:22,517 Σίγουρος. 837 01:04:22,551 --> 01:04:24,620 - Έχετε κάνει θεραπεία; 838 01:04:24,655 --> 01:04:25,482 - Για τι; 839 01:04:27,517 --> 01:04:28,310 Σκέψη ήσουν στο... 840 01:04:28,344 --> 01:04:29,344 - Ω. Ω ναι. 841 01:04:29,379 --> 01:04:31,379 Εμ, όχι. Είμαι καλός. 842 01:04:32,379 --> 01:04:33,206 - Α αλήθεια; 843 01:04:34,068 --> 01:04:35,379 - Τι; 844 01:04:35,413 --> 01:04:36,655 - Έκτοτε βγαίνετε ραντεβού; 845 01:04:36,689 --> 01:04:37,551 - Όχι. 846 01:04:37,586 --> 01:04:38,413 - Λοιπόν, γιατί όχι; 847 01:04:39,517 --> 01:04:40,482 - Απασχολημένος με τη δουλειά; 848 01:04:40,517 --> 01:04:41,724 - Α, εντάξει. - Ωχ. 849 01:04:43,758 --> 01:04:45,241 Ε; 850 01:04:45,275 --> 01:04:46,068 - Τυπικό. 851 01:04:47,310 --> 01:04:49,586 - Υπομονή, όπως, πώς έγινε αυτό ξαφνικά 852 01:04:49,620 --> 01:04:51,103 απλά γυρίστε πίσω μου; 853 01:04:51,137 --> 01:04:54,172 - Δεν ήταν. εγώ απλά σου έκανε μια ερώτηση. 854 01:04:54,206 --> 01:04:56,758 - Α, λοιπόν είναι τυπικό γιατί δεν έκανα θεραπεία. 855 01:04:58,310 --> 01:04:59,965 - Μου, δεν είμαστε ευαίσθητοι; 856 01:05:00,000 --> 01:05:03,517 Όχι, δες, αυτό ακριβώς εκεί, 857 01:05:03,551 --> 01:05:04,793 αυτό είναι το χαρακτηριστικό. 858 01:05:04,827 --> 01:05:05,827 - Ναι, οτιδήποτε. 859 01:05:08,482 --> 01:05:09,310 Τι; 860 01:05:10,620 --> 01:05:11,793 - Ενδιαφέρον. 861 01:06:01,827 --> 01:06:03,620 Δηλαδή έχεις ξαναπάει εδώ; 862 01:06:03,655 --> 01:06:06,551 - Όχι, αλλά είναι όμορφο όμως. 863 01:06:06,586 --> 01:06:07,931 - Ναι. 864 01:06:07,965 --> 01:06:09,448 - Έλα εδώ πολύ; 865 01:06:10,413 --> 01:06:11,482 - Ήμουν εδώ μια ή δύο φορές. 866 01:06:11,517 --> 01:06:13,482 - Ωχ, θα στοιχηματίσω. 867 01:06:13,517 --> 01:06:14,827 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 868 01:06:14,862 --> 01:06:17,896 - Άσε με να μαντέψω. Επόμενο σταμάτα, το μέρος σου; 869 01:06:18,896 --> 01:06:20,689 -Ό,τι να 'ναι, φίλε. 870 01:06:52,586 --> 01:06:55,137 Λοιπόν, τι δουλειά κάνεις; 871 01:06:55,172 --> 01:06:57,482 - Εγώ, έχω μια μη κερδοσκοπική οργάνωση. 872 01:06:57,517 --> 01:06:59,137 - Α, εντάξει. Τι είδους; 873 01:07:00,655 --> 01:07:03,551 - Λοιπόν, ουσιαστικά αποκαθιστούμε και διατήρηση ιστορικών τοποθεσιών, 874 01:07:03,586 --> 01:07:06,448 κτίρια, μνημεία, πράγματα αυτής της φύσης. 875 01:07:06,482 --> 01:07:10,275 - Χμ. Ακούγεται ενδιαφέρον. 876 01:07:10,310 --> 01:07:11,862 - Ναι. 877 01:07:20,655 --> 01:07:23,862 - Λοιπόν, αγαπάς την ιστορία, ε; 878 01:07:25,482 --> 01:07:28,103 - Δηλαδή, πώς κάνεις να ξέρεις που πας 879 01:07:28,137 --> 01:07:29,965 αν δεν ξέρεις από που ήρθες; 880 01:07:33,896 --> 01:07:34,793 Τι; 881 01:07:34,827 --> 01:07:37,655 - Όχι, συγγνώμη. Τίποτα, λυπάμαι. 882 01:07:37,689 --> 01:07:39,275 - Γιατί κοίταξες σε μένα έτσι; 883 01:07:39,310 --> 01:07:41,172 - Ξέρεις, ήμουν απλά σκέφτομαι, όπως, 884 01:07:42,620 --> 01:07:45,517 ξέρεις, φαίνεσαι πραγματικά παθιασμένος με αυτό που κάνεις. 885 01:07:46,965 --> 01:07:50,000 - Πολύ. Δηλαδή, δεν θα το έκανα να το έχεις αλλιώς. 886 01:07:53,862 --> 01:07:56,758 Λοιπόν, έτσι είσαι δικηγόρος, ε; 887 01:07:57,793 --> 01:07:58,620 Ναι. 888 01:08:00,000 --> 01:08:01,931 - Τι σε έκανε να διαλέξεις αυτό το επάγγελμα; 889 01:08:04,793 --> 01:08:07,689 - Ο πατέρας μου ήταν δικηγόρος. Ο πατέρας του ήταν δικηγόρος. 890 01:08:08,551 --> 01:08:10,000 Τα υπόλοιπα τα ξέρεις.